1) зв'язок; зобов'язання; розподіл голосів порівну
2) пов'язувати (в т. ч. умовами); обмежувати умовами; отримувати рівну кількість голосів
- tie-in- tie-out- tie-up- tie up- tie up equity- tie up property- tie vote- tie loan
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
[taɪ]узел; бантзавязка, шнурокгалстук; галстук-бабочкагоржеткаполуботинкирастянутый элемент, затяжкашпаласвязь, соединение; связьлигадавление, ограниче... смотреть
tie: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 worn around the neck with a shirtADJECTIVE ▪ undone ▪ His tie was undone. ▪ loose ▪ askew ▪ His tie was... смотреть
1. [taı] n1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скобаthe dog broke its tie - собака сорвалась с привязи2. обыкн. pl узы; связьthe ties of frien... смотреть
1. {taı} n 1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба the dog broke its ~ - собака сорвалась с привязи 2. обыкн. pl узы; связь the ~s of f... смотреть
• ___ Cobb (player taking a bow?) • ___ down (confine) • ___ Fighter (Star Wars craft) • ___ fighter (Star Wars ship) • ___ one on • ___ tack • ___ th... смотреть
nсвязь; обязательство; pl связи, узы, отношенияto break ties with smb — разрывать отношения с кем-л.to call for stronger ties — призывать к укреплению ... смотреть
tie: translation tie tie [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to... смотреть
tie 1. [taı] n 1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба the dog broke its ~ - собака сорвалась с привязи 2. обыкн. pl узы; связь the ~s o... смотреть
tie [taɪ] 1. n 1) бечёвка, шнур, цепь, завя́зка, шнуро́к 2) га́лстук 3) (обыкн. pl) у́зы;the ties of friendship у́зы дру́жбы 4) тягота́, обу́за 5) ра... смотреть
tie: translationSynonyms and related words:Roman collar, Tweedledum and Tweedledee, accent, accent mark, accord, accouple, accumulate, addition, adhere... смотреть
1. сущ. 1) а) узел; редк. бант Great formal wigs with a tie behind. — Пышные официальные парики с бантом сзади Syn: knot 1., noose 1. б) завязка, шнурок Syn: shoe-lace 2) а) галстук; галстук-бабочка to loosen one's tie — ослабить узел галстука Syn: necktie, cravat, bow-tie б) горжетка (женское украшение) Syn: necklet 3) мн. полуботинки Syn: oxford 4) а) стр. растянутый элемент, затяжка б) амер. ж.-д. шпала to count the ties разг. — идти по шпалам 5) любой тип связующего устройства, средства, механизма а) связь, соединение; тех. связь Syn: link I 1. б) муз. лига Syn: ligature 1. 6) перен. то, что связывает, удерживает, сдерживает, ограничивает а) давление, ограничение, стеснение They do not like the tie of religion. — Им не нравится религиозный гнет. Syn: restraint, constraint б) взаимодействие, связь The ties of a common blood, and a common speech. (Green) — Связь между незнатным происхождением и просторечием. в) ограничение свободы; обуза, тягота We'd love to do an evening show sometimes but the children are such a tie. (R. Collier) — Мы бы, может, и хотели вести какую-нибудь вечернюю передачу, но дети связывают по рукам и ногам. г) лог. связка д) мн. узы to cement, strengthen ties — укреплять связь to cut / sever ties with smb.— разорвать отношения с кем-л., прекратить общение с кем-л. to establish ties with — установить связь с close, intimate, strong ties — сильная связь, близкие отношения, тесный контакт old school ties — старая школьная дружба 7) а) равный счет (голосов избирателей или очков в игре) б) спорт.; перен. игра вничью - cup tie в) спорт. дополнительный, решающий матч, играющийся после ничейного результата. • Syn: dead heat 8) а) пучок (волосы, собранные в узел на затылке) б) коса, косичка в) уст. парик, перевязанный сзади лентой Syn: tie-wig • Syn: bun I, pigtail 2. гл. 1) а) завязывать(ся), привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.), связывать; тех. прикреплять Syn: fasten б) шнуровать ботинки в) перевязывать (рану и т. д.) to tie the more superficial arteries — перекрыть менее глубокие артерии Syn: bind, constrict г) скреплять • Syn: bind, fasten, make fast 2) а) связывать, стеснять свободу tied to / for time — связанный временем Syn: bind, oblige, restrain, constrain б) ограничивать условиями; обязывать Unfortunately I am tied to time. I must be back in London. (Mrs. Carlyle) — К сожалению, я ограничен временем. Мне необходимо вернуться в Лондон. Syn: limit 2., confine 2., restrict, oblige в) перен. соединять, скреплять, связывать Syn: connect, join 1. г) муз. залиговывать, связывать (звуки, ноты) 3) сравнять счет, сыграть вничью; прийти ноздря в ноздрю (о лошадях на скачках) 4) мешкать, медлить; плестись, отставать (об охотничьих собаках, не сразу взявших след) Syn: loiter, lag I 2. • - tie together - tie down - tie in - tie into - tie on - tie to - tie up Syn: bind, fasten, hitch 2., lash 2., moor III, secure 2., truss 2. Ant: free 3., loosen, separate 3., sever, unbind... смотреть
1. связь; соединительная тяга; анкерная связь, распорка || связывать, скреплять 2. поперечное ребро — angle tie — cross tie — tie down — tie in — tie... смотреть
1. n 1) мотузка; стрічка; шнур; зав'язка; шнурок; 2) вузол, петля; 3) pl узи; the ~s of friendship узи дружби; 4) зв'язок, сполучення; 5) галстук, краватка; 6) обов'язок; зобов'язання; the ~s of patriotism патріотичний обов'язок; 7) тягар, клопіт; 8) рівна кількість голосів (виборців); 9) амер. шпала; to count (to hit) the ~s іти по шпалах; 10) коса (волосся); thick ~s of hair товсті коси; 11) спорт. нічия; to end in a ~ закінчитися внічию; 12) спорт, вирішальна зустріч (після нічиєї); 13) муз. ліга, знак легато; 14) тех. зв'язок; 15) буд. розтягнутий елемент; затяжка; ♦ black ~ дипя. смокінг; white ~ дипл. фрак; 2. v 1) зв'язувати, прив'язувати; 2) зв'язувати, скріпляти узами; 3) скріпляти, зав'язувати вузлом; перев'язувати; шнурувати; 4) зав'язуватися, з'єднуватися; 5) зобов'язувати; обтяжувати; обмежувати; 6) обмежувати умовами; робити застереження; 7) сковувати; перешкоджати; 8) амер. в'язати (у снопи); 9) амер. розм. приєднуватися; узгоджуватися; 10) амер. розм. покладатися (на когось, на щось — to); 11) (into) амер. розм. займатися (чимсь); братися (до чогось); 12) одержувати однакову кількість голосів; the two parties ~d обидві партії одержали однакову кількість голосів; 13) спорт, зрівняти рахунок; зіграти внічию; the two teams ~d дві команди зіграли внічию; 14) муз. з'єднувати знаком легато; 15) амер. укладати шпали; □ ~ down а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати; ~ up а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати(ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси); ♦ to ~ oneself (up) in(to) knots заплутатися у труднощах; to ~ smb.'s neck and heels зв'язувати комусь руки й ноги; to ~ smb. by the leg амер. сковувати когось; ~d cottage тимчасова оселя.... смотреть
1. v1) зав'язувати(ся); прив'язувати (до чогось - to)тж tie down2) шнурувати (черевики)3) перев'язувати (голову тощо)часто tie uptie it in a knot - зав... смотреть
1. растянутый элемент; затяжка, стяжка; гибкая связь 2. арматурный хомут колонны 3. шпала 4. ребро (жёсткости) 5. анкер- anchor tie- angle t... смотреть
tie: übersetzungdraw ■ Match which ends with the scores equal. Syn. tied match, tie Unentschieden n ■ Torgleichheit am Ende eines Fußballspiels. ♦ Ei... смотреть
1) связь2) стяжка3) швартовать4) шинка5) шпала6) шпальный7) <engin.> перевязь8) связывать9) сыграть вничью10) соединение11) ничья12) стабилизацио... смотреть
tidde (tiet, taug), tidd (tiet)молчать, замолчать, замолкнуть, промолчатьfå til å tie — заставить замолчатьtie stille med noe — держать что-л. в секрет... смотреть
I n 1. узи 2. рівна кількість голосів (виборців) - cultural ~s культурні зв'язки, зв'язки в області культури - diplomatic ~s дипломатичні зв'язки - economic ~s економічні зв'язки - large-scale ~s широкомасштабні зв'язки - stable ~s постійні/ стійкі зв'язки - trade ~s торгові зв'язки - the ~s of friendship узи дружби - to extend ~s with smbd. розширити зв'язки II v 1. одержувати одинакову кількість голосів 2. зв'язуватися з чимсь - to be ~d with smth. обумовлюватися чимсь - the two parties ~d обидві партії одержали одинакову кількість голосів... смотреть
1) анкерный 2) ничья 3) машиностр. перевязь 4) распорка 5) растяжка 6) связывать 7) связь 8) соединение 9) соединительный 10) стабилизационный 11) стяжка 12) сыграть вничью 13) швартовать 14) шинка 15) шпала 16) шпальный • - anchor tie - concrete tie - cross tie - joint tie - longitudinal tie - rectangular tie - spring tie bolt - switch tie - tie anchor - tie arch - tie down airplane - tie molecule - tie plate - tie plug - tie set - tie space - tie spacing - tie spot machine - tie trunk - tie up - wind tie... смотреть
Дорога, путь maskuliinimitä tietä? — каким путём?, по какой дороге?kulkea omaa tietä — идти своей дорогойantaa tietä — уступить (tai дать) дорогуrauhan... смотреть
Зв'язокприв'язказ'єднаннясполукапов'язатипов'язуватисполучатискріплюватизв'язуватисполучитискріпитиприв'язати (напр., пакет прикладних програм до конкр... смотреть
завязывать(ся); привязывать (тж. tie down; to - к чему-л.); шнуровать (ботинки); перевязывать (голову и т. п.; часто tie up); скреплять; связывать, стеснять свободу; обязывать (тж. tie down, tie up); ограничивать условиями сравнять счет, сыграть вничью; прийти голова в голову равный счет; игра вничью связь, соединение; узел; (pl.) узы; тягота, обуза галстук; завязка, шнурок; (pl.) полуботинки... смотреть
1) связь; узы; обязательство | связывать; связывать условиями, ограничивать условиями 2) разделение голосов поровну | получать равное число голосов •to... смотреть
Р·РІ'СЏР·РѕРєРїСЂРёРІ'СЏР·РєР° Р·'єднання сполука РїРѕРІ'язати РїРѕРІ'язувати сполучати скріплювати Р·РІ'язувати сполучити скріпити РїСЂРёРІ'язати (напр., пакет прикладних програм РґРѕ конкретної машини) РїСЂРёРІ'язувати Р·РІ'язати... смотреть
1) pl связь; узы2) долг, обязательство3) линия межсистемной связи; линия электропередачи (связывающая две энергосистемы)- tie up
Вязка, обвязка || связывать, обвязывать- tie up- criss-cross tie- double-wrap tie- string tie
• растяжка • скреплять растяжками • стержень (фермы) работающий на растяжение • штанга * * *• /vt/ связывать• связь
v. связывать, связать, увязать, повязать, привязывать, прикручивать, перевязывать, связывать узами, скреплять, завязывать, завязывать узлом, шнуровать, завязывать бантом, завязываться, завязать, завязаться, стеснять свободу, обязывать, ограничивать условиями, сыграть вничью, сравнять счет, прийти голова в голову... смотреть
Tie: translation(= Tie1; Tie2/Tek)Endothelium-specific receptor tyrosine kinase required for normal embryonic vascular development and tumour angiogene... смотреть
фин. сокр. от times interest earned* * *• /vt/ привязывать• связь
1. геофиз. привязка 2. связь side tie полевой штрек, штрек в висячем или лежачем боку time tie временная связь well ties привязка к скважинам * * *• ве... смотреть
transcription, транскрипция: [ taɪ ]tie n infml Her children are a tie on her Дети ее связывают по рукам и ногам Young children can be a tie Маленькие ... смотреть
1) зв'язок; зобов'язання; розподіл голосів порівну 2) пов'язувати (в т. ч. умовами); обмежувати умовами; отримувати рівну кількість голосів tie-intie-outtie-uptie uptie up equitytie up propertytie votetie loan... смотреть
n. бечевка, лента, шнур, шнурок, веревка, тесьма, завязка, соединение, узел, узы, связь, обуза, тягота, галстук, шпала, полуботинки, игра вничью, ничья, равный счет, лига, цепь, растянутый элемент, затяжка... смотреть
1) связь; соединение || связывать; соединять; стягивать; скреплять 2) поперечина; траверса 3) поперечное ребро (жёсткости) 4) натяжной элемент • - BTR tie to a CNC- direct tie to a CNC- hair tie... смотреть
1) связь; соединение || связывать; соединять; стягивать; скреплять 2) поперечина; траверса 3) поперечное ребро (жёсткости) 4) натяжной элемент • - BTR tie to a CNC - direct tie to a CNC - hair tie... смотреть
n infml Her children are a tie on her — Дети ее связывают по рукам и ногам Young children can be a tie — Маленькие дети могут быть настоящей обузой
terminal interface equipment - аппаратура терминального интерфейса
узел; связь; соединение || связывать- bale tie- cotton tie- railroad tie
• /vt/ связывать• 1) связь; 2) шпала
связь, тяга (соединительный элемент)
1) связь, соединение 2) привязка 3) привязывать (например, пакет прикладных программ к конкретной машине)
связь, соединение; привязка || привязывать ( напр., пакет прикладных программ к конкретной машине )
1) связь; связывать 2) привязка; обвязка 3) соединение • - interconnection tie - synchronous tie
taɪсвязывать, привязывать, связывать узами,
Вязка, обвязка || связывать, обвязывать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
шинка;; связь, соединение
tie: translationtae
tie: translationSee: FIT TO BE TIED.
связывать, соединять
прив'язувати, зав'язати, прив'язати, зав'язувати
Те
(v) завязать; завязывать; привязывать
(n) долг; обязательство; узы
Мовчати
Мовчати
галстук
мовчати