1) докір; догана
2) виносити (робити) догану; засуджувати; докоряти
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
[rɪ`bjuːk]укор, упреквнушение, выговор, нагоняйупрекать; винить; критиковать, осуждать, порицатьделать выговор, замечание
rebuke: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ harsh, scathing, sharp, stern, stinging, strong ▪ gentle, mild ▪ silent ▪ implicit (esp. AmE... смотреть
1. гл. общ. упрекать, укорять; отчитывать, делать выговорto be rebuked — получать выговорI was rebuked by my manager for being late. — Менеджер отчитал... смотреть
1. [rıʹbju:k] n1. упрёк; укорwithout rebuke - безупречныйto serve as a rebuke to smb. - служить кому-л. укором2. выговор, замечание; нагоняйto administ... смотреть
1. {rıʹbju:k} n 1. упрёк; укор without ~ - безупречный to serve as a ~ to smb. - служить кому-л. укором 2. выговор, замечание; нагоняй to administ... смотреть
1. nупрекto issue a clear rebuke to smb — высказывать явный упрек кому-л.- diplomatic rebuke- sharp rebuke to smb2. vупрекать, делать замечание, делать... смотреть
rebuke: translationSynonyms and related words:admonish, admonishment, admonition, bawl out, berate, berating, blowing up, bring to book, call down, cal... смотреть
1. сущ. 1) укор, упрек without rebuke — безупречный to administer, deliver, give a rebuke — упрекать to draw, receive a rebuke — получать упрек mild rebuke — мягкий упрек scathing, sharp, stern, stinging rebuke — резкий, суровый упрек Syn: reproach, blame, reproof, reprimand 2) внушение, выговор, нагоняй 2. гл. 1) упрекать; винить; критиковать, осуждать, порицать (for) to rebuke mildly — слегка пожурить кого-л. to rebuke sharply, sternly — резко критиковать to rebuke smb. for sloppy work — упрекать кого-л. за небрежную работу Syn: upbraid, censure, reproach Ant: endorse, praise 2) делать выговор, замечание I could hear the director rebuking Jim for being late. — Я слышу, директор отчитывает Джима за опоздание. Syn: admonish, reprimand, reprove... смотреть
rebuke [rɪˊbju:k] 1. n 1) упрёк;without rebuke безупре́чный 2) вы́говор 2. v 1) упрека́ть 2) де́лать вы́говор
rebuke 1. [rıʹbju:k] n 1. упрёк; укор without ~ - безупречный to serve as a ~ to smb. - служить кому-л. укором 2. выговор, замечание; нагоняй to ad... смотреть
rebuke: übersetzung rebuke1 v rügen, einen Verweis erteilen rebuke2 Rüge f, Tadel m, Ermahnung f
• Admonish • Call on the carpet • Censure • Censure severely • Chastise • Chew out • Dress down • Express disapproval • Lecture • Put down • Reprimand... смотреть
1. n 1) докір; дорікання; without ~ бездоганний; 2) догана, зауваження; прочухан; to administer а ~ дорікати; 2. v 1) дорікати, докоряти; обвинувачувати; осуджувати; 2) робити догану (зауваження); вичитувати; 3) давати відсіч, відкидати (противника тощо).... смотреть
1. nдогана; докірwithout rebuke - бездоганний2. vробити догану; докоряти
упрекнуть, укорить, (об)винить, осуждать; сделать выговор, замечание; дать нагоняй; дать отпор, отбросить (противника)
1) докір; догана 2) виносити (робити) догану; засуджувати; докоряти
упрекать делать выговор упрек; выговор without rebuke - безупречный
(v) винить; делать выговор; укорять; упрекать; упрекнуть
v. упрекать, укорять, винить, осуждать, делать выговор
(n) выговор; замечание; нагоняй; укор; упрек
n. упрек, укор, выговор, замечание, нагоняй
догана, сварити
выговор
rebuke someone for something: translation rebuke someone for something to reprimand someone for something. • There is no need to rebuke me for a simple... смотреть