RATION



1) порція, раціон; розподіляти по картках, нормувати (продукти, товари)

2) раціонувати

- ration of floor space


Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»

RATION OF FLOOR SPACE →← RATIO DECIDENDI

Смотреть что такое RATION в других словарях:

RATION

[`ræʃ(ə)n]порция, рацион; норма; дозапродовольственный паекограничиватьнормировать; распределять равномерно

RATION

ration: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ daily, monthly ▪ full ▪ double, extra ▪ Pregnant women received a double ration of milk. ▪ ... смотреть

RATION

ration: translation ▪ I. ration ra‧tion 1 [ˈræʆn ǁ ˈræ-, ˈreɪ-] noun [countable] a fixed amount of something such as food or petrol th... смотреть

RATION

1. [ʹræl(ə)n] n1. 1) рацион, паёк; порцияiron /emergency/ ration - неприкосновенный запасhard scale ration - воен. уменьшенный паёкration of floor spac... смотреть

RATION

Ration: übersetzungRa|ti|on [ra'ts̮i̯o:n], die; -, -en:zugeteilte Menge an Lebens- und Genussmitteln:eine kärgliche, große, doppelte Ration; die Soldat... смотреть

RATION

1. {ʹræl(ə)n} n 1. 1) рацион, паёк; порция iron /emergency/ ~ - неприкосновенный запас hard scale ~ - воен. уменьшенный паёк ~ of floor space - нор... смотреть

RATION

fрацион, паёк, порция; воен. суточный рацион продовольствия и фуражаdouble ration — двойная порцияmettre à la ration — посадить на паёкration forte — у... смотреть

RATION

ration: übersetzungʀasjɔ̃f1) MIL Portion f 2) (part) Ration f 3)ration de déclaration — Anmeldegebühr fration ration [ʀasjõ] Substantif féminin Ratio... смотреть

RATION

1. сущ. 1) порция, рацион; норма; доза (ограниченное количество чего-л., позволенное иметь одному лицу) тж. перен. daily ration — дневной рацион monthly ration — месячный рацион weekly ration — недельный рацион food ration — нормирование питания gasoline ration амер., petrol ration брит. — норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. — Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. —Недавно на нас свалилось намного больше проблем, чем обычно. Syn: portion, helping 2) мн. продовольственный паек (выдаваемый на конкретный срок) 2. гл. 1) ограничивать (в количестве чего-л.) to ration strictly — выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline / petrol a month. — Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. — Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их. 2) нормировать; распределять равномерно (что-л. между группой людей; out) We must ration the food out among the members of the climbing party. — Надо распределить еду среди всех членов группы, готовящейся к восхождению. Syn: divide... смотреть

RATION

ration 1. [ʹræl(ə)n] n 1. 1) рацион, паёк; порция iron /emergency/ ~ - неприкосновенный запас hard scale ~ - воен. уменьшенный паёк ~ of floor space... смотреть

RATION

ration: translationSynonyms and related words:administer, allocate, allot, allotment, allowance, amount, apportion, apportionment, assign, assignment, ... смотреть

RATION

{rɑ/a-}f рацион, паёк, порция; воен. суточный рацион продовольствия и фуража double ration — двойная порция mettre à la ration — посадить на паёк ratio... смотреть

RATION

1. n 1) пайок, порція, раціон; emergency (iron) ~ непорушний запас (військ. НЗ); hard scale ~ військ. зменшений пайок; to put on ~s посадити на пайок; ~ of floor space норма житлової площі; 2) військ. норма постачання; 3) pl продовольство (в армії, лікарнях тощо); провізія, їжа; to be on short ~s відчувати недостачу продовольства; ♦ ~ articles військ. предмети постачання; ~ book продовольча (промтоварна) книжка; забірна книжка на нормовані товари; ~ card продовольча (промтоварна) картка; ~ certificate військ. продовольчий атестат; ~ convoy військ. колона продовольчого транспорту; ~ destroyer військ. жарт. кухар; 2. v 1) видавати пайок; to ~ (out) bread роздавати хліб (порціями); 2) одержувати пайок; 3) постачати продовольство; the army is well ~ed армія добре постачається; 4) нормувати; розподіляти за картками; bread was ~ed хліб видавався за картками; to ~ smb. in food обмежувати когось у їжі.... смотреть

RATION

• Alloted amount • Allotment • Apportionment • Budget • Divvy up • Fixed allotment • Fixed amount • Fixed portion • Give one to a customer • Give one ... смотреть

RATION

1. nпаекto claim a ration — требовать паекto come up with the rations — брит. воен. жарг. раздавать награды направо и налевоto cut rations — уменьшать ... смотреть

RATION

ration [ˊræʃn] 1. n 1) паёк, по́рция, рацио́н 2) pl продово́льствие (нормированное; преим. в армии) 2. v 1) норми́ровать (продукты, промтовары) 2) в... смотреть

RATION

f =, -enрацион, паёк; дача (фуража)die eiserne Ration — воен. неприкосновенный запас, НЗj-n auf halbe Ration setzen — урезать кому-л. паёкin kleinen Ra... смотреть

RATION

1) паёк; рацион2) pl продовольствие3) рационировать; нормировать; распределять по карточкам; выдавать по карточкам4) снабжать, обеспечивать- off the ra... смотреть

RATION

1. n1) пайок, порція, раціонemergency ration, iron ration - військ. НЗ (непорушний запас)2) pl провізія, їжа, продовольство2. v1) видавати пайок; поста... смотреть

RATION

n 1. рацион, порция; 2. норма довольствия.* * *сущ. 1) рацион, порция; 2) норма довольствия.

RATION

Ration f =, -en паёк; рацион die eiserne Ration — неприкосновенный запас, НЗ

RATION

- water rationАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

RATION

Ration: übersetzungRation, demensum (als Zugemessenes). – cibus od. victus diurnus (als täglich gereichte Kost). – eine doppelte R. Getreide zur Belohn... смотреть

RATION

ration: übersetzung ration Ration f, Zuteilung f

RATION

nпорція; раціон•- in-flight ration

RATION

выдавать паек; снабжать продовольствием rare получать паек нормировать (продукты, промтовары) паек, порция, рацион (pl.) продовольствие (нормированное)... смотреть

RATION

ration: translationthe amount of feed allowed in an aquaculture facility for a given fish over a day

RATION

сущ.1) рацион, порция;2) норма довольствия.

RATION

ˈræʃənвыдавать паек, нормировать, расепределять по карточкам, ограничивать выдачу какого-л. продукта

RATION

рацион- adequate ration- balanced ration- daily ration

RATION

• /vt/ нормировать• рацион

RATION

• /vt/ нормировать• порция

RATION

1) порція, раціон; розподіляти по картках, нормувати (продукти, товари) 2) раціонувати • ration of floor space

RATION

1) порция2) рацион3) рационировать4) рациональный5) норма– ration price

RATION

см. rasjon

RATION

{ratsj'o:n}1. рацион

RATION

мед.гл. нормировать рацион * * * паёк, рацион Англо-русский медицинский словарь.2012.

RATION

f рацион ration alimentaireration glucidiqueration lipidiqueration protidique

RATION

1) норма 2) порция 3) рацион 4) рациональный 5) рационировать • - ration price

RATION

паек, суточная дача продуктов; pl продовольственное снабжение (воен.)

RATION

v. выдавать паек, снабжать продовольствием, нормировать выдачу

RATION

n. рацион, паек, порция, продовольствие

RATION

f avoir sa ration il y a la ration

RATION

(v) нормировать; рационировать

RATION

Раціон

RATION

раціон, пайок, порція

RATION

(n) паек; рацион

RATION

отношение

RATION

раціон

RATION

рацион

T: 45