1) (масовий) мітинг; збори
2) збирати (натовп, мітинг тощо)
•
- rally the opposition
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
[`rælɪ]объединение, сплочениебыстрый сбор, сосредоточение; сигнал сбора после боясъезд, слет; митингвосстановление(временное) улучшение; поправкарезкий... смотреть
rally: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 political meetingADJECTIVE ▪ big, huge, large, major, mass, massive ▪ public ▪ indoor, outdoor ▪ a mas... смотреть
I 1. [ʹrælı] n 1. объединение (сил, действий)2. собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слёт; сборboy scouts' rally - слёт бойскаутовa peace rally - ... смотреть
rally: translation An upward price movement. See recovery. The CENTER ONLINE Futures Glossary ———— ( recovery) An upward movement of prices . O... смотреть
rally: translationSynonyms and related words:$100-a-plate dinner, Highland games, Olympiad, Olympic games, Olympics, abet, accumulate, adduce, advance,... смотреть
1. сущ.1) эк. оживление (спроса); восстановление, подъем, рост (уровня экономической активности после спада) rally in the capital markets — оживление н... смотреть
I 1. {ʹrælı} n 1. объединение (сил, действий) 2. собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слёт; сбор boy scouts' ~ - слёт бойскаутов a peace ~ - м... смотреть
1. n1) митинг; сбор; слет; собрание 2) оживление (спроса) 3) подъем (курса валюты) после падения •to address a rally — выступать на митингеto attend a ... смотреть
rally I 1. [ʹrælı] n 1. объединение (сил, действий) 2. собрание, митинг (особ. массовый); съезд; слёт; сбор boy scouts‘ ~ - слёт бойскаутов a peace ... смотреть
• ___ 'Round the Flag, Boys! (Paul Newman film) • Yes, we'll • Auto race • Bear's disappointment • Bounce back • Bull's delight • Call to arms • Call... смотреть
I ['Ї‡®Ў] rally.wav 1. сущ. 1) а) объединение, сплочение (сил, действий) б) воен. быстрый сбор, сосредоточение (стягивание действующих сил после боя); сигнал сбора после боя Syn: reunion 2) съезд, слет; митинг (массовое политическое собрание) to hold, organize a rally — проводить съезд peace rally — митинг в защиту мира political rally — политический съезд Nazi rallies — фашистские сборища 3) а) восстановление (сил, энергии) Syn: renewal б) (временное) улучшение (во время болезни); поправка (здоровья) to make a rally — немного поправиться, чувствовать себя лучше (о пациенте, больном) Syn: recovery, renewal в) бирж. резкий рост цен после падения 4) театр. сцена свалки, драки или погони в пантомиме Syn: scramble 1., melee, chase I 1. 5) спорт. а) ралли, авторалли (тж. rallye) to hold, organize a rally — проводить авторалли б) обмен ударами (в теннисе) в) быстрый обмен ударами (в боксе) 2. гл. 1) тж. возвр. а) вновь собирать или сплачивать (для совместных усилий, продолжения борьбы и т. п., тж. с back, up) If the whole family rallies round, we can get Jim out of debt. — Если все родственники будут действовать сообща, мы сможем вызволить Джима из тюрьмы. б) сплачивать, собирать под чьим-л. командованием (армию и т. п.) The commander rallied his troops for a counterattack. — Командующий собрал свои войска для контратаки. to rally round the flag / leader — собираться под знаменем / вокруг лидера • Syn: muster 2. 2) а) собираться (с силами, мыслями и т. п.); овладевать собой (усилием воли) Syn: concentrate 2., revive б) поправляться (после болезни и т. п.); оправляться, приходить в чувство (после потрясения, перенесенного стресса) Has the child rallied from her fever yet? — Девочка уже оправилась от лихорадки? Syn: recover, revive, rebound 2. 3) бирж. оживляться, возобновляться (о спросе); расти, крепнуть (о ценах) 4) разг. участвовать в ралли, гнать свою машину Syn: drive 2. 5) спорт. снова нападать; возобновлять активную атаку (в боксе) II ['Ї‡®Ў] rally.wav гл. потешаться; шутить, подшучивать, (над кем-л.); насмехаться, высмеивать (кого-л., что-л.) to rally on smb.'s weaknesses — иронизировать над чьими-л. слабостями Syn: mock 2., scoff I 2.... смотреть
Ⅰrally [ˊrælɪ] 1. n 1) объедине́ние 2) оживле́ние (на бирже, на рынке) 3) восстановле́ние (сил, энергии) 4) съезд, собра́ние, слёт; ма́ссовый ми́тинг... смотреть
Rally: übersetzung Ral|ly 〈[ræ̣lı] od. [rạlı] n. 15 oder f. 10; Börse〉 kurzzeitiger, starker Kursanstieg * * * Ral|ly ['ræli ], die; -, -s, schweiz au... смотреть
1. n 1) об'єднання (сил); 2) збори, (масовий) мітинг; з'їзд; зліт; збір; boy scouts' ~ зліт бойскаутів; beauty ~ конкурс краси; 3) військ. зосередження, приведення в порядок (після бою); 4) амер. сигнал збору після бою; 5) ав. місце збору після нальоту (тж ~ point); 6) тимчасове поліпшення (під час хвороби); the patient made a ~ to-day пацієнтові сьогодні стало краще; 7) швидке відновлення (сил, енергії); 8) пожвавлення (попиту на біржі); поліпшення (цін); 9) спорт, авторалі; 10) спорт, обмін ударами (теніс); 11) жарт, кепкування; 2. v 1) збиратися, згуртовуватися, об'єднуватися; 2) збирати, згуртовувати, об'єднувати; 3) військ. збирати, зосереджувати (після бою); приводити в порядок; 4) оволодівати собою; заспокоюватися; to ~ one's spirits піднестися духом, набратися духу; 5) одужувати; 6) почувати себе краще (про хворого); 7) відновлювати боротьбу (опір); 8) ек. пожвавлюватися (про попит); поліпшуватися, міцніти (про ціни); 9) підтримувати, допомагати (комусь — to); to ~ to one's friend допомогти другові; 10) жартувати; іронізувати; кепкувати (з когось).... смотреть
Rally: translationA period of sustained increases in the prices of stocks, bonds or indexes. This type of price movement can happen during either a bul... смотреть
I1. v1) знову збирати(ся) або гуртуватися (для спільних дій)2) відновлювати боротьбу після поразки3) оволодівати собою; заспокоюватися; одужувати (післ... смотреть
Повышение цен на фондовой бирже или на товарном рынке после их падения. Обычно является результатом перемены настроений участников рынка. Если рост цен был вызван тем, что покупателей оказалось больше, чем продавцов, его называют рост курсов в связи с текущей конъюнктурой (technical rally). Например, неблагоприятные настроения могут вызвать ухудшение конъюнктуры, что в свою очередь ведет к снижению цен и заставляет продавцов покидать рынок. В результате рынок окажется чувствительным даже к незначительному числу покупателей, которые при известном умении будут способны спровоцировать рост курсов в связи с текущей конъюнктурой.... смотреть
1) оживление (спроса) || оживляться (о спросе)2) рост курсов (после внезапного падения) || повышать курсы- rally occurred in the afternoon- technical r... смотреть
I n 1. збори, мітинг (особл. масовий) 2. об'єднання (сил, дій) 3. пожвавлення (попити), короткочасне/ тимчасове підвищення (цін) II v 1. об'єднуватися, згуртовуватися 2. підтримувати, допомагати 3. пожвавлюватися (про попит), покращуватися, стабілізуватися (про ціни), підніматися (про курс) - to ~ to smbd.'s opinion приєднуватися до чиєїсь думки - to ~ public opinion against smth. гуртувати громадську думку проти чогось - to ~ support for smth. гуртувати сили для підтримки чогось... смотреть
вновь собирать(ся) или сплачивать(ся) (для совместных усилий); возобновлять борьбу после поражения овладевать собой, оправляться (от страха, горя, болезни) шутить, иронизировать (над кем-л.) exch. оживляться (о спросе); крепнуть (о ценах) восстановление (сил, энергии); объединение съезд, собрание, слет; массовый митинг; оживление (на бирже, рынке) быстрый обмен ударами (в теннисе); mil. сбор... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈrælɪ ]rally n AmE sl There's a rally over at his place tonight Сегодня у него дома будет тусовка rally vi AmE sl They... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪˈrælɪ ] оживление (спроса) ; кратковременное повышение (цен) ; оживлять (о спросе) ; улучшаться ; стабилизироваться (о ценах) ;... смотреть
̈ɪˈrælɪоживление (спроса) кратковременное повышение (цен) оживлять (о спросе), улучшаться стабилизироваться (о ценах)
I n AmE sl There's a rally over at his place tonight — Сегодня у него дома будет тусовка II vi AmE sl They rallied until dawn — Они тусовались до рассвета... смотреть
оживление (спроса) ; кратковременное повышение (цен) ; оживлять (о спросе) ; улучшаться ; стабилизироваться (о ценах) ;
• автомобильный звездный пробег • сосредотачиваться
{r'al:y (el. -i)}1. ралли
n. объединение, собрание, массовый митинг, съезд, слет; ралли; быстрый обмен ударами, оживление
[раллі]ралі sport.
1) (масовий) мітинг; збори 2) збирати (натовп, мітинг тощо) • rally the opposition
временный рост рынка в неповрежденном долгосрочном нисходящем тренде.
(v) значительно повышать курс ценной бумаги; оживляться; собираться
(n) быстрый рост курса акций после падения; рост; собрание
katso ralli
m англ. (авто)ралли Итальяно-русский словарь.2003.
оправлятися, відновлення, відбудова, пожвавлення
v. собираться, приходить на помощь, сплачиваться
авто ралли
ралли, пробег; звёздный пробег; обмен ударами
ралли
Гонка
Гонка
Гонка
объединение
гонка
ралли
митинг в знак протеста против чего-л.
rally around someone or something: translation rally around someone or something Fig. to unite or assemble in support of someone or something. • All t... смотреть
раллийный легковой автомобиль
толпа, собравшаяся на митинге
на митинг собралось 100000 человек
митинг прошел без инцидентов
митинг в защиту кого-л. / чего-л., митинг в поддержку кого-л. / чего-л.
митинг в честь чего-л.
После полудня спрос оживился
Rally (recovery): translation An upward movement of prices. Opposite of reaction. The New York Times Financial Glossary
Значительное повышение курсов ценных бумаг после снижения. Восстановление уровня экономической активности после спада.Движение цен вверх. Понятие, прот... смотреть
Значительное повышение курсов ценных бумаг после снижения. Восстановление уровня экономической активности после спада.Движение цен вверх. Понятие, прот... смотреть
rally round: translationSynonyms and related words:act with, align with, come together, crystallize, draw up, fall in, fall into line, fall into place,... смотреть
(around oneself) збирати опозицію (навколо себе)
(around oneself) збирати опозицію (навколо себе)
rally to someone or something: translation rally to someone or something to unite in support of someone or something. • The students rallied to Betty, ... смотреть