злий умисел; злочинний намір (умисел) (що випливає із самої злочинної дії)
- malice aforethought- malice in fact- malice in issue- malice in law- malice prepensed
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
[`mælɪs]злобазлой умысел
malice: translation nounADJECTIVE ▪ pure ▪ actual (law)VERB + MALICE ▪ bear (sb) (esp. BrE), hold ▪ He bore me no malice. PREPOSITION ▪ out of mal... смотреть
[ʹmælıs] n1. злоба; злостьto bear smb. malice, to bear malice against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л.I bear... смотреть
f1) уст. злоба, озлобленность; зловредность2) насмешливость; подшучивание над кем-либо; лукавствоfaire des malices à qn — подшутить над кем-либо••boîte... смотреть
malice: übersetzungmalisfHeimtücke f, Tücke fne pas entendre malice — keine bösen Absichten habenmalice malice [malis] Substantif féminin 1 (espiègl... смотреть
Malice: übersetzung Ma|li|ce 〈[-sə] f. 19; geh.〉 1. Bosheit 2. boshafte Bemerkung [frz., „Bosheit“]* * * Ma|li|ce [ma'li:sə], die; -, -n [frz. malic... смотреть
f 1) уст. злоба, озлобленность; зловредность 2) насмешливость; подшучивание над кем-либо; лукавство faire des malices à qn — подшутить над кем-либо ••... смотреть
malice: translationSynonyms and related words:Anglophobia, Russophobia, abhorrence, abomination, animosity, animus, antagonism, anti-Semitism, antipath... смотреть
{ʹmælıs} n 1. злоба; злость to bear smb. ~, to bear ~ against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л. I bear you... смотреть
сущ. 1) злоба to bear malice (to) — таить злобу (против кого-л.), злобствовать They felt no malice toward their former enemies — Они не чувствовали злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage 2) юр. злой умысел actual malice — злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice — спорный злой умысел challenged malice — оспоренный злой умысел established malice — доказанный злой умысел express malice — явно выраженный злой умысел found malice — признанный злой умысел malice aforethought — заранее обдуманный злой умысел malice in fact — злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice — злой умысел на совершение убийства presumed malice — предполагаемый злой умысел questionable malice — спорный злой умысел testified malice — злой умысел по свидетельским показаниям universal malice — неконкретизированный злой умысел... смотреть
злой умысел- malice aforethought- malice in fact- malice in issue- malice in law- malice prepensed- malice prepense- actual malice- challengeable malic... смотреть
• ___ aforethought • A blind mule kicking by guess: Josh Billings • M is for ___ (Sue Grafton mystery) • 1993 Kidman-Baldwin film • 1993 movie in whic... смотреть
malice: übersetzungmalice 1. STRAFR böse Absicht f, Vorsatz m; 2. ZIVILR Arglist f
malice [ʹmælıs] n 1. злоба; злость to bear smb. ~, to bear ~ against /to(wards)/ smb. - затаить злобу против кого-л.; ≅ иметь зуб против кого-л. I be... смотреть
malice [ˊmælɪs] n 1) зло́ба;to bear malice (to) таи́ть зло́бу (про́тив кого-л.), зло́бствовать 2) юр. злой у́мысел
n 1. злоба, злость; 2. юр. преступное намерение, злой умысел.* * *сущ. 1) злоба, злость; 2) юр. преступное намерение, злой умысел.
Преступное намерение...Словарь терминов по риск-медеджменту.
фр. f =, -n1) злоба; коварство2) злая шутка ( выходка ); едкое замечание
Malice {-sq} f =, -n уст. злоба; коварство
бот.просвирник круглолистный (Malva rotundifolia)* * *просвирник круглолистный
сущ.1) злоба, злость;2) юр. преступное намерение, злой умысел.
f songer à malice — см. penser à mal sans malice ne pas entendre malice faire des malices à qn boîte à malice un innocent fourré de malice sac à malice vider son sac à malices... смотреть
злий умисел; злочинний намір (умисел) (що випливає із самої злочинної дії) malice aforethoughtmalice in factmalice in issuemalice in lawmalice prepensed... смотреть
n1) злоба2) юр. злочинний намір
n 1) злість, злоба; 2) юр. злочинний намір; злий замір (умисел); actual ~ злочинний замір (умисел).
• Malice seldom wants a mark to shoot at - Была бы спина, найдется и вина (B)
злоба leg. злой умысел to bear malice (to) - таить злобу (против кого-л.), злобствовать
злой умысел; преступное намерение
злість, злобувати, злоба
n. злоба, злой умысел
злой умысел
(n) злоба
злоба
malice aforethought: übersetzung malice aforethought STRAFR (Lat) dolus praemeditatus; vorgeplanter Vorsatz m
злий передумисел; намір про вбивство
{͵mælısəʹfɔ:θɔ:t} юр. заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве) with ~ - с заранее обдуманным (преступным) намерением
злий передумисел; намір про вбивство
malice aforethought [͵mælısəʹfɔ:θɔ:t] юр. заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве) with ~ - с заранее обдуманным (преступным) нам... смотреть
заранее обдуманный злой умысел, злое предумышление* * *злой умысел
преступное намерение
[͵mælısəʹfɔ:θɔ:t] юр.заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве)with malice aforethought - с заранее обдуманным (преступным) намерени... смотреть
злий умисел, як його встановлено за фактичними обставинами справи; злочинний намір (умисел), що випливає із самої злочинної дії
злий умисел, як його встановлено за фактичними обставинами справи; злочинний намір (умисел), що випливає із самої злочинної дії
см. actual malice
злий умисел як предмет доведення
злий умисел як предмет доведення
злой умысел как предмет доказывания;
злий умисел як правова категорія; злий умисел за правовою (неспростовною) презумпцією
злий умисел як правова категорія; злий умисел за правовою (неспростовною) презумпцією
злой умысел по правовой (неопровержимой) презумпции;
заздалегідь обдуманий злий умисел
заздалегідь обдуманий злий умисел
см. malice aforethought
см. malice aforethought