затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласнювати
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
[dɪ`teɪn]задерживать, арестовывать; брать под стражузадерживать; медлить; откладывать, отсрочить
detain: translation verbADVERB ▪ briefly ▪ He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group. ▪ indefinitely ▪ Prisoners cannot be detaine... смотреть
vзадерживать, арестовывать; содержать под стражейto detain smb briefly — задерживать кого-л. на короткий срокto detain smb for questioning — задерживат... смотреть
detain: translationSynonyms and related words:apprehend, arrest, backpedal, backwater, block, bog down, bottle up, box up, brake, bust, buttonhole, cag... смотреть
[dıʹteın] v1. задерживатьhe was detained by business - его задержали делаdon't let me detain you - не буду вас задерживатьsomething detained him - что-... смотреть
detain [dɪˊteɪn] v 1) заде́рживать; аресто́вывать; содержа́ть под стра́жей 2) заставля́ть ждать 3) замедля́ть; меша́ть (движению и т.п.) 4) уде́рживат... смотреть
{dıʹteın} v 1. задерживать he was ~ed by business - его задержали дела don't let me ~ you - не буду вас задерживать something ~ed him - что-то поме... смотреть
detain: übersetzung detain v 1. zurückbehalten, vorenthalten; 2. festnehmen, inhaftieren, gefangen halten
гл. 1) задерживать, арестовывать; брать под стражу They are now detained or their arrest is intended. — Они или уже задержаны или их арест запланирован. 2) задерживать; медлить; откладывать, отсрочить We will not detain our readers. — Мы не будем заставлять ждать наших читателей. Don't let me detain you. — Не буду вас задерживать. (Не смею задерживать.) Syn: delay... смотреть
detain [dıʹteın] v 1. задерживать he was ~ed by business - его задержали дела don‘t let me ~ you - не буду вас задерживать something ~ed him - что-т... смотреть
• Checks • Hold • Hold back • Hold for questioning • Hold in custody • Hold temporarily • Hold up • Keep • Keep back • Keep from going • Keep from lea... смотреть
1) незаконно удерживать2) уст. удерживать (жалованье)
v1) затримувати2) тримати під вартою3) відраховувати (з зарплати)4) уповільнювати; заважати, перешкоджати (напр. рухові)
v 1) затримувати; 2) тримати під вартою, арештовувати; 3) юр. незаконно привласнювати; 4) утримувати, затримувати (платню); 5) уповільнювати; заважати, перешкоджати (руху).... смотреть
затримувати, утримувати, тримати; заарештовувати, незаконно утримувати; брати під варту, тримати під вартою, утримувати під вартою; незаконно привласнювати... смотреть
задерживать; заставлять ждать удерживать (деньги и т. п.) арестовывать; содержать под стражей замедлять; мешать (движению и т. п.)
dɪˈteɪnзадерживать, удерживать (жалование), арестовывать, содержать под стражей
1) удерживать, задерживать 2) брать под стражу; содержать под стражей
Затриматиутриматизатримуватиутримувати
v. задерживать, заставлять ждать, замедлять, мешать, арестовывать, содержать под стражей, удерживать
задерживать Англо-русский медицинский словарь.2012.
заважати, утримувати, заарештовувати, мішати
затриматиутримати затримувати утримувати
(v) задержать; задерживать; удерживать
задерживать
detain in custody: übersetzung detain v in custody in Untersuchungshaft lassen; in Haft behalten
заарештовувати, брати під варту detain in custody for interrogation — затримувати для допиту detain in custody for more than a specified time — затрим... смотреть
заарештовувати, брати під варту detain in custody for interrogation — затримувати для допиту detain in custody for more than a specified time — затримувати довше визначеного терміну detain in custody on the suspicion of being involved in a crime — затримувати за підозрою причетності до злочину detain in custody without charge — = detain in custody without charging затримувати без висунення обвинувачень detain in custody without charging — = detain in custody without charge detain in custody illegallydetain in custody on charge... смотреть
1) /vt/ брать ... под стражу; 2) /vt/ взять ... под стражу
/vt/ арестовывать
затримувати (або утримувати) незаконно
затримувати (або утримувати) незаконно
затримувати за звинуваченням
затримувати за звинуваченням
задержать по обвинению
/vt/ задерживать ... по обвинению
/vt/ задерживать по обвинению