умовний обов'язок; умовне зобов'язання; зобов'язання, що виникає внаслідок здійснення певної дії (операції тощо); умовна відповідальність
Смотреть больше слов в «Англо-украинском юридическом словаре»
условное обязательство, условный долга) учет (возможное обязательство, которое возникает из прошлых событий и существование которого будет подтверждено... смотреть
contingent liability: translation a liability which will only arise upon the happening of a certain event, for example, the guarantor of a loan being a... смотреть
Обязательство, которое, как предполагается на дату составления баланса, может возникнуть при наступлении определенного события. Типичными примерами таких обязательств являются незавершенное рассмотрение дела против компании в суде, исход которого представляется неопределенным, или потеря доходов в результате того, что клиент потребует наложения штрафных санкций, предусмотренных в контракте за несвоевременное выполнение контрактах обязательств. По Закону о компаниях (1985 г.) такие обязательства должны разъясняться в примечании к балансу компании.... смотреть
Contingent Liability: translation1. The possibility of an obligation to pay certain sums dependent on future events. 2. Defined obligations by a compan... смотреть
1) потенциальное обязательство; условное обязательство (выполняемое при определённых условиях)2) pl обязательства, появляющиеся в результате совершённы... смотреть
умовне зобов'язання; потенційне зобов'язання; ймовірне зобов'язання; забалансове зобов'язання; пасивне зобов'язання; умовна заборгованість
умовний обов'язок; умовне зобов'язання; зобов'язання, що виникає внаслідок здійснення певної дії (операції тощо); умовна відповідальність
условная обязанность* * *условное обязательство
условное обязательство, условный долг
A derivative transaction under which the customer may be required to pay money after the trade date, i.e. any type of margined trade. Dresdner Klein... смотреть